Warszawa, dnia 26-10-2009 r.
dot. nr sprawy: 11/U/09
OGŁOSZENIE
O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY
Działając na podstawie art. 92 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r. Nr 164, poz. 1163 z późn. zm.), Zamawiający zawiadamia, że w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego, którego przedmiotem jest obsługa Muzeum Historii Polski w Warszawie w zakresie świadczenia usług tłumaczenia – tłumaczenia ustne i pisemne:
została wybrana oferta Wykonawcy:
Behlert & Behlert – ul. Czapińskiego 2, 30-048 Kraków
Uzasadnienie wyboru:
Wybrana oferta jest najkorzystniejszą w oparciu o podane w specyfikacji istotnych warunków zamówienia kryteria wyboru spośród ofert nie podlegających odrzuceniu.
Zestawienie i porównanie wszystkich ofert zawiera załącznik nr 1 do niniejszego Zawiadomienia.
Oferty wykluczone:
Skrivanek sp. z o.o., ul. Podlaska 12, 20-304 Lublin. na podstawie 24 ust 2 pkt 3 w związku z art. 26 ust 3. Oferent został wezwany do uzupełnienia brakujących dokumentów:
oryginały załączonych referencji,
aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich.
aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Oferent pomimo wezwania nie uzupełnił brakujących dokumentów.
Worldwide School sp. z o.o. – ul. Popiełuszki 21, paw 24, 01-595 Warszawa na podstawie 24 ust 2 pkt 3 w związku z art. 26 ust 3 - oferent dołączył do oferty wymagane dokumenty jednakże nie zostały one zgodnie z SIWZ przedstawione w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę/osoby uprawnioną do reprezentowania Oferenta. Zamawiający z przyczyny opisanej w art. 26 ust 3- odstąpił od wezwania do uzupełnienia.
Oferty odrzucone:
Skrivanek sp. z o.o., ul. Podlaska 12, 20-304 Lublin na podstawie art. 89 ust 1 pkt 5 – oferta została złożona przed oferenta wykluczonego z postępowania.
Worldwide School sp. z o.o. – ul. Popiełuszki 21, paw 24, 01-595 Warszawa na podstawie art. 89 ust 1 pkt 5 – oferta została złożona przed oferenta wykluczonego z postępowania oraz art. 89 ust 1 pkt 6. - oferta zawierała błędy w obliczeniu ceny. Zamawiający w SIWZ wymagał aby cena oferty została podana poprzez zsumowanie poszczególnych cen jednostkowych. Oferent błędnie obliczył wartość jednego ze składników tj ceny za tłumaczenie ekspresowe. Wartość stawki za tłumaczenie ekspresowe została obliczona poprzez dodanie wartości tłumaczenia standardowego oraz liczbowej wartości dopłaty za tłumaczenie ekspresowe. Zamawiający wymagał aby we właściwym miejscu we wzorze opisanym w SIWZ podstawić jedynie wartość dopłaty za tłumaczenie ekspresowe w stosunku do tłumaczenia standardowego.
W związku z powyższym na podstawie art. 94 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający zawrze umowę z Wykonawcą, którego oferta została wybrana, w terminie nie krótszym nie 7 dni od dnia przekazania niniejszego zawiadomienia.
Na powyższe czynności przysługuje Oferentom prawo do wniesienia protestu do Zamawiającego w terminie 7 dni od dnia otrzymania niniejszego Zawiadomienia.
Przewodnicząca Komisji Przetargowej
Katarzyna Reiter
Zamówienia publiczne 
