Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 166411 - 2009r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Muzeum Historii Polski w Warszawie, ul. Hrubieszowska 6a, 01-209 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 2119001, faks 022 2119044.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Państwowa Instytucja Kultury.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Obsługa Muzeum Historii Polski w Warszawie w zakresie świadczenia usług tłumaczenia - tłumaczenia ustne i pisemne..
II.1.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje usługę w zakresie tłumaczeń w szczególności: konferencji, spotkań, tekstów do wystaw i do publikacji, dokumentów, broszur informacyjnych i innych na potrzeby Zamawiającego, a) tłumaczenia: - z języka polskiego na język francuski, rosyjski, niemiecki, hiszpański - pisemne standard, expres oraz na język polski z języka francuskiego, rosyjskiego, niemieckiego, hiszpańskiego - pisemne standard, expres oraz na żądanie Zamawiającego, weryfikacja tłumaczeń standardowych przez native speakera . - z języka polskiego na język angielski, francuski, rosyjski, niemiecki, hiszpański - ustne (konsekutywne oraz symultaniczne w tym zastosowanie kabiny) oraz na język polski z języka angielskiego, francuskiego, rosyjskiego, niemieckiego, hiszpańskiego ustne (konsekutywne oraz symultaniczne w tym zastosowanie kabiny) - z języka angielskiego na język francuski i z języka francuskiego na język angielski - ustne konsekutywne,..
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00-8, 79.54.00.00-1.
II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 500000 PLN.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
- Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 03.11.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje, Czapińskiego 2, 30-048 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)
- Cena wybranej oferty: 2396,00
- Oferta z najniższą ceną: 2396,00 oferta z najwyższą ceną: 3381,4
- Waluta: PLN.
Zamówienia publiczne 
